AMDGPU: Rename _RTN atomic instructions

Move the _RTN to the end of the name. It reads
better if the other addressing mode components
line up with the non-RTN version. It is also
more convenient to define saddr variants of
FLAT atomics to have the RTN last, and it is
good to have a consistent naming scheme.

llvm-svn: 308674