[SystemZ] Bugfix for symbolic displacements.

Properly handle the case where only the second operand of e.g. an MVC
instruction uses a fixup for the displacement.

Reviewed By: Ulrich Weigand

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125982