[X86][SSE] Added tests showing missed truncations for sitofp conversion

SelectionDAG::ComputeNumSignBits is poor at build_vector handling, meaning that we can't see that all the vXi64 sources are in fact sign extended i32 or smaller.

llvm-svn: 297486