[RISCV] Enable signed truncation check transforms for i8

This patch enables signed truncation check transforms for i8 on rv32 when XVT is i64 and Zbb is enabled.

It is a small improvement of D149977.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150177