[clang][deps] Avoid minimizing PCH input files

This patch avoid minimizing input files that contributed to a PCH or its modules. This prevents the implicit modular build to fail on unexpected file size. Depends on D106146.

Reviewed By: dexonsmith

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104536