[SimplifyCFG] Don't speculatively execute BB if it's predictably not taken

If the branch isn't `unpredictable`, and it is predicted to *not* branch
to the block we are considering speculatively executing,
then it seems counter-productive to execute the code that is predicted not to be executed.

Reviewed By: spatel

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106650