Updates branch_weights annotation for call instructions during inlining.

Summary: Inliner should update the branch_weights annotation to scale it to proper value.

Reviewers: davidxl, eraman

Reviewed By: eraman

Subscribers: zzheng, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D30767

llvm-svn: 298270