[LLD] [COFF] Align all debug directories

Match MSVC linker output - align all debug directories on four bytes,
while removing debug directory alignment. This would have the same
effect on CETCOMPAT support as D89919.

Chromium bug: https://crbug.com/1136664

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89921