[libc][Obvious] Remove the unused cpp::vector class.

This can be easily resurrected if required in future. It calls malloc
directly. So, instead of updating an unused piece to the newer pattern
of using the custom operator new, this patch just deletes it.