[mlir][vector] canonicalize unmasked gather/scatter/compress/expand directly into l/s

With the new vector.load/store operations, there is no need to go through
unmasked transfer operations (which will canonicalized to l/s anyway).

Reviewed By: dcaballe

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98056