[perf2bolt] Ignore mmap events unrelated to execution

Summary:
Some processes can mmap the main binary for the purpose of
introspection. We should ignore such mmap events for fixed-address
binaries. For PIC binaries, we record the mapping and do the address
filtering later for all sample events.

(cherry picked from FBD18844314)