[Hexagon] Generate post-increment for floating point types

The code that generates post-increments for Hexagon considered
integer values only. This patch adds support to generate them for
floating point values, f32 and f64.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D47036

llvm-svn: 332748