[SCEV] Add printout of symbolic max backedge-taken and block exit count

We do compute it and use in optimizations, but never print it out. We need
to do it in order to be able to track improvements in its computation.