[lldb] Remove -nostdlib++ flag from import-std-module/sysroot test

That flag was introduced in Clang 6.0, so this made the test fail
with Clang <= 5.0. As it only influences linking builtin libraries
like -m which aren't relevant for this test, we can drop this flag.

llvm-svn: 372827