[lldb/test] Fix TestHistoryRecall failure (NFC)

This patch fixes a test failure in TestHistoryRecall caused by the move
of the `history` subcommand to the `session` command.

This change was introduced by commit 85fbb08f.

Signed-off-by: Med Ismail Bennani <medismail.bennani@gmail.com>