[libc++] Remove unused macro in __config

That macro was being defined but not used anywhere in libc++, so it
must be safe to remove it.

As a fly-by fix, also remove mentions of this macro in other places
in LLVM, to make sure they were not depending on the value defined in
libc++.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110289