Attempt to fix the MSVC9 failure with c-indext-test, where the CIndex DLL

and the c-index-test executable end up getting different copies	of
stderr, causing	non-deterministic ordering of output. Fixed by
flushing the file after printing a diagnostic (only on Windows).

llvm-svn: 96754