[M68k] Allow user to preserve certain registers

Add `-ffixed-a[0-6]` and `-ffixed-d[0-7]` and the corresponding
subtarget features to prevent certain register from being allocated.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102805