[CMake][Fuchsia] Build runtimes as universal libraries on OS X

We want to build libunwind, libc++abi and libc++ as universal libraries
supporting both x86_64 and arm64 architectures.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125908