Sema: Check value dependent casts when possible

We know that const_cast<char *>((void)Something) is ill-formed, even if
'Something' is dependent because you can't cast from void to a pointer
type.

This fixes PR21845.

llvm-svn: 224299