[AArch64] Make opcode switch in tryARM64PackedUnwind comprehensive.

I don't think compiler-generated code could actually be affected by
this, but better to be thorough.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139048