Disable MSVC-Compat mode for two tests that use C++Operator Names

MSVC doesn't support C++ operator names (using 'or' instead of ||, 
'not' instead of '!', etc), so this was disabled in MSVC mode in r303798.
This fixes the regression noticed on the buildbots.

llvm-svn: 303872