[flang] Fix crash in folding TRANSFER() with MOLD=substring

When a substring appears as the MOLD= argument to TRANSFER(),
it's possible for the compiler to assert if it can't figure
out a constant length for the substring.  Fix.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145740