[llvm][TextAPI] add driverkit as supported platform for older tbd

versions

 It looks like being able to write it was added, but missed the ability
  to read it.