[InstCombine] Strip bitcasts in GEP diff fold

Bitcasts were stripped in one case, but not the other. Of course,
this no longer really matters with opaque pointers, but as I went
through the trouble of tracking this down, we may as well remove
one typed vs opaque pointer optimization discrepancy.