[libc++abi] NFC: Simplify extern C declaration

It seems to me that abort_message.h is always included in a C++ file, so
it's fine to assume that it's C++ code.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D76027