[Tooling] Fix getting fully qualified names of template alias types.

Reviewers: rsmith, rnk

Subscribers: cfe-commits, klimek

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D19253

llvm-svn: 266925