[BOLT] Add option to print only specific functions.

Summary:
Add option '-print-only=func1,func2,...' to print only functions
of interest. The rest of the functions are still processed and
optimized (e.g. inlined), but only the ones on the list are printed.

(cherry picked from FBD4734610)