[analyzer] Do not crash in the visitor when the function is given more...

[analyzer] Do not crash in the visitor when the function is given more arguments than it has parameters

rdar://40335545

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D48107

llvm-svn: 334560