[GlobalIsel][X86] Add handling for G_CONCAT_VECTORS

Replace the legacy legalizer versions - interestingly the only concat_vectors isel patterns we currently have are for AVX512 predicate masks, which gisel doesn't handle at all yet.