[MC] [Win64EH] Wrap the epilog instructions in a struct. NFC.

For ARM SEH, the epilogs will need a little more associated data than
just the plain list of opcodes.

This is a preparatory refactoring for D125645.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125879