[ObjCARC] Use "UnsafeClaimRV" to refer to unsafeClaim in enums. NFC.

This matches the actual runtime function more closely.
I considered also renaming both RetainRV/UnsafeClaimRV to end with
"ARV", for AutoreleasedReturnValue, but there's less potential
for confusion there.