[sancov] Move __sancov_default_options declaration outside the namespace __sancov

After this commint, we can include sancov_flags.h and refer to
__sancov_default_options without requiring the namespace prefix.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D29167

llvm-svn: 293731