[DAGCombiner] Use getShiftAmountConstant in DAGCombiner::foldSelectOfConstants.

This enables fshl to be matched earlier on X86

  %6 = lshr i32 %3, 1
  %7 = select i1 %4, i32 -2147483648, i32 0
  %8 = or i32 %6, %7

X86 uses i8 for shift amounts. SelectionDAGBuilder creates the
ISD::SRL with an i8 shift type. DAGCombiner turns the select into
an ISD::SHL. Prior to this patch it would use i32 for the shift
amount. fshl matching failed because the shift amounts have different
types. LegalizeDAG fixes the ISD::SHL shift amount to i8. This
allowed fshl matching to succeed.

With this patch, the ISD::SHL will be created with an i8 shift
amount. This allows the fshl to match immediately.

No test case beause we still end up with a fshl either way.