[flang][openacc] Semantic check for cache directive

Add semantic check for the cache directive. According to section 2.10 from the specification:
A var in a cache directive must be a single array element or a simple subarray.

Reviewed By: kiranchandramohan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90184