[clang] Fix a nullptr-access crash in CheckTemplateArgument.

It is possible that we can pass a null ParamType to
CheckNonTypeTemplateParameter -- the ParamType var can be reset to a null
type on Line 6940, and the followed bailout if is not entered.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134180