[clang-tidy] Don't rely on <array> being available.

The STL isn't necessarily around when running tests. Make our own fake
std::array to test this.

llvm-svn: 270581