[mlir][python] Makes C++ extension code relocatable by way of a macro.

* Resolves a TODO by making this configurable by downstreams.
* This seems to be the last thing allowing full use of the Python bindings as a library within another project (i.e. be embedding them).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108523