[GlobalISel][ARM] Adding HPR and QPR regclasses to FPRB regbank

Also bringing ARMRegisterBankInfo::getRegBankFromRegClass
implementation up to speed with the *.td-definition.

Reviewed By: qcolombet

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43982

llvm-svn: 333056