[AArch64] Adjust costs of i1 and/or/xor reductions

This expands the reduction cost of i1 and/or/xor, so that larger type sizes get
handled by the existing code. For i1 reductions - and will use maxv, or will use
minv and xor will use addv, plus the cost of legalizing the type for larger
vectors using and/or/xor. The i1 vectors will be legalized to higher width
integers (say v16i8), which this overrides the cost of. As with all i1 vectors
there is a chance that the types the i1 vector is created with and how it is
used will not match, introducing extra extends that are not necessarily
costmodelled.
https://godbolt.org/z/6Gc9K6b7T

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151184