[AMDGPU][GFX11] Correct tied src2 of v_fmac_f16_e64

src2 was incorrectly defined as VSrc_f16 but it is tied to dst which is VGPR_32. As a result, disassembler failed to decode src2.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140299