[lldb-vscode] Speculative fix for raciness in TestVSCode_attach

The test appears to expect the inferior to be stopped, but the custom
"attach commands" leave it in a running state.

It's unclear how this could have ever worked.