[Pipelines] Don't run ForceFunctionAttrs post-link

This is effectively a debugging pass to adjust function attributes.
I don't think it makes sense to run it in the post-link pipeline.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148904