[ItaniumMangle] Undeduced auto type shouldn't be substitutable.

We still support the old mangling if we're trying to be ABI-compatible with
Clang 6.0, though.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D45451

llvm-svn: 331098