[SROA] Break typed pointer support

This removes typed pointer support in a prominent place in the
optimization pipeline, to ensure that any non-trivial consumers
of tip-of-tree LLVM are aware that this is no longer a supported
configuration.