[YAMLParser] Support block nodes when parsing YAML strings.

Previously if a string is in the format
```
|
      val
      val2
      val3
```
Yaml parser will error out without parsing the string. The mentioned pattern is a valid yaml str and should be parsed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153760