[IndVars] avoid crash in LFTR when assuming an add recurrence

The test is a crasher reduced from:
https://llvm.org/PR49993

linearFunctionTestReplace() assumes that we have an add recurrence,
so check for that as a condition of matching a loop counter.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101291