[LegalizeTypes] Combine PromoteIntRes_VECTOR_DEINTERLEAVE and PromoteIntRes_VECTOR_INTERLEAVE. NFC

The functions are identical except for the opcode of the node.
We can have a single function and use N->getOpcode().

Reviewed By: luke, paulwalker-arm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153929