[LLD][ELF][ARM] Fix 32-bit Arm builders, by making test case smaller

Use AT(address) to force the creation of 3 small segments rather than
a single giant one, causing the Arm v8 builder to run out of memory.