thread state coordinator: replaced shortened type name Func suffix with Function.

ThreadIDFunc => ThreadIDFunction
LogFunc      => LogIDFunction

We try to avoid abbreviations/shortened names.  Adjusted function parameter names
as well to replace _func with _function.

llvm-svn: 218773